Форум » » Хокку, хайку, рэнга и танка на тему... » Ответить
Хокку, хайку, рэнга и танка на тему...
Лястик: А что? В Японии это один из видов популярного народного творчества) Может и у нас приживется)) И так, немного теории... [more]" Танка - "короткая песня", как правило это пятистишие, состоящее из двух строф с определенным количеством слогов: 5-7-5 слогов в трех сторках первой строфы, и 7-7 в двух строках второй строфы. Что касается содержания, в часто используется следующая схема: одна строфа представляет определенный природный образ, другая описывает "резонирующее" с этим образом чувство (ощущение) человека: В глухих далеких горах Фазан длиннохвостый дремлет - Долог хвост у фазана. Эту долгую-долгую ночь Ужели мне спать одному? Какиномото-но Хитомаро Искусство танка достигает особого расцвета в эпоху Хэйан (794-1192 г.) Большой популярностью среди знати пользуются диалоги в танках, а также поэтические игры, в которых один из играющих произносит часть танки - а другой должен вспомнить или самостоятельно придумать вторую половинку. Позже поэтическая игра усложняется. Играющие продолжают дописывать стихотворение, на каждом шаге используя последнее звено последней танки как начало для новой: один пишет трехстишие (3), другой добавляет две строки (2) - получилась танка 3-2; следующий добавляет еще одно трехстишие (3) - новая танка 2-3, и так далее; получается цепочка 3-2-3-2-... На каждом шаге происходит "сдвиг точки зрения" - как если бы некто делал фотографии, чуть поворачиваясь после каждого кадра: Здесь как на чудо глядят На серебряную монету - Глухая харчевня в горах. Басе Вот уж совсем не к месту - У парня длинный кинжал! Керай Вдруг выпрыгнет в темноте Вспугнутая лягушка Из чащи спутанных трав. Бонте Сбиравшая травы женщина Роняет из рук фонарь. Басе Этот вид игры, напоминающей буриме, называется "хайкай-но рэнга" (что-то типа "игра в цепочку"). Очень важным для игры является выбор "начальной строфы" (трехстишие-хокку), которая во многом определяет тему и настроение всей рэнги. Происходят конкурсы на лучшее хокку, и постепенно написание этих отдельных трехстиший становится самостоятельным жанром - хайку. Традиционно хайку - это три строчки, 5+7+5=17 слогов. Большинство хайку состоят из двух частей-предложений, 12+5 или 5+12. Разделяются эти части специальным разделительным словом, играющим роль знака препинания. Зачастую разделительных слов вообще нет, да и сами хайку обычно записываются на японском в виде одного вертикального столбца. В этом случае разбиение просто подразумевается по класическому паттерну 5+7+5 (примерно так же, как при записи в строчку русских стихов можно предполагать, что рифмованные слова стоят на концах строк). Вообще, будучи по происхождению "начальными строфами", хайку зачастую имеют "незавершенный вид", т.е. не представляют собой грамматически законченных предложений. ...." Автор статьи Алексей Андреев[/more] А теперь можно и подурачиться)) Т.е. попробовать освоить сие искусство)) Ночь, слышен крик Наверное, зло охотится... А, нет. Усаги...
Ответов - 8
miguustroyt: Девы не любят меня Порвалось мое кимоно Да и под ним порадовать нечем. (с)
аяйя: Сладок сон чёрной кошки Лишь демона шаг может разбудить. Ляст, мягкий знак из второй строки убери? он там ошибочный
Ершел: Эх, а я совсем не умею слагать никакие стихи и уж тем более танки. Но могу попробовать поиздеваться над каноническими...
Лястик: "Сладок сон чёрной кошки Лишь демона шаг может разбудить." Первая карта рыщет в округе. Нару, беги!..
аяйя: так вроде три надо после двух?
Лястик: аяйя, хорошо, пусть будет три) "Сладок сон чёрной кошки Лишь демона шаг может разбудить." Огромная брешь сияет при свете луны. Первая карта рыщет в округе. Нару, беги!..
Rat: Тихо в вечном сне. Пыль веков оседает. Берилл зараза. (только что придумала)
Ершел: Не сразу поняла, что это про Джедайта. Респект!
полная версия страницы